作者:舒幛殒
in stock

Pascal Dorien居住在海地巴格达的Bel Air,有人称之为,但那将是CitéPendue,一个更贫穷和残酷的社区,数百名参加全国艺术比赛的中学生吸引了M-16和斩首尸体,并写下诸如“在葬礼游行中射击不礼貌”和“我很高兴转入我的武器”这样的事情你怎么样

“Bel Air实际上是一个中级贫民窟它有一些新教和天主教堂,vodou寺庙,餐馆,面包店和干洗店,甚至是网吧

有一段时间,没有黑帮战争;只有一个团伙,他们的总部位于一个大型的空仓库里,上面画着蛇,狮子和山羊的壁画,还有海尔·塞拉西和鲍勃·马利这个仓库的二十几个年轻男性居民称之为Baz Benin,原因是只有那个拿出标签的人才知道这个人,Piye,当一个特种部队在他的脑袋里射了几颗子弹,因为他躺在床上一天晚上被枪杀是为了报复一系列致命的绑架事件,其中一些是巴兹贝宁人所犯下的,其中一些是他们没有的(Baz Benin的男人给了自己Nubian皇室的绰号,这也恰好暗示在克里奥尔,威胁行为-piye,例如,意思是“掠夺”)Pascal的父母是Bel Air的店主和餐馆老板他们的院子比他们大多数挤在一起的邻居都要大一些,所以他们用生锈的波纹金属板将它封闭了,在那里,四个长的woode如果营业额很快,他们每晚最多可以为30个顾客提供服务,当然还有大米和豆子,以及油炸的大蕉和玉米面,但是在一串灯泡下方的桌子上,这些灯泡悬挂在二层的clostra-block窗户上

很长一段时间,他们的特色是油炸鸽肉Pascal的父母搬到Bel Air,当时这个社区居住的地方主要是农民,暂时居住在那里,以便他们的孩子可以完成小学但是随着各省的树木消失进入木炭和山区让路,将国家的表土清洗到海里,他们像其他人一样,留下并养育了两个儿子和至少一千只鸽子,这些年来,他们卖掉了活着和死去的帕斯卡尔的父亲

自从他还是一个Léogâne的男孩以来一直是一名鸽子饲养员他在八十年代早期短暂停留过,当时有些士兵来收集他的飞鸟,因为有传言说他正在繁殖运营商向他们发送消息多米尼加共和国的入侵者但是当独裁政权最终崩溃 - 没有他的鸽子的任何帮助 - 他再次开始然后他的大多数顾客都是紧张的年轻人,他们想在第一次性遭遇之前进行一次仪式:他们切断鸽子的喉咙,让它流入康乃馨浓缩牛奶和马耳他碳酸麦芽饮料的混合物中

有时他们的父亲会随身携带,并且,在儿子们抓住他们的鼻子并强迫饮料后,父亲们会笑着说,这只鸽子无头的身体还在地上旋转着,“我可怜那个女孩”帕斯卡尔的父母不赞成这是一种仪式但对于每只被杀的鸟,他们得到的报酬足以再买两个他们悄悄哀悼人们为孩子购买鸽子作为宠物的日子然后他们开始想念父亲和儿子的日子,因为他们的顾客突然变成了自己聚集的健壮的年轻人最初被称为“受欢迎的组织”,然后帮派团伙成员,也被称为chimès-chimeras,或鬼魂 - 大部分是前街头的孩子,他们记不起曾经住过的房子,在独裁统治期间父母已经去世或被谋杀的男孩,将他们独自留在一个无法无天的人口过剩的城市

后来,这些年轻人加入了来自美国和加拿大的被驱逐者以及来自邻里的一些老年人,有抱负的说唱音乐家类型年长的当地人是“联系在一起” - 也就是说,雄心勃勃的商人和政治家利用他们来扩大政治示威队伍,让他们在需要危机时开枪射击,并在需要平静时让他们退出有时,在这些示威活动之前很多男人都来参加牛奶 - 马耳他 - 鸽子 - 血液混合物,Pascal的父母很想让他们关闭这项业务

 他们是如何成为其院子里的鸽子受到折磨和屠杀的人

最后,他们释放了他们的最后两只鸽子有一段时间,鸟儿不停地回到巢穴,然后附近的人必须得到它们,帕斯卡的父母再也没有看到最后一对鸽子仍然,他们用的钱来自鸽子,帕斯卡的父母能够扩大他们的菜单他们买了隔壁的房子,并增加了几张桌子Pascal的父亲买了一辆皮卡车,他每天在Léogâne和太子港之间来回开车,挤满了人和牲畜他总是在餐厅,但是,最繁忙的时间,从晚上7点到午夜,当时帮派成员,其中许多人此时放弃了毒品交易的政治,接管了整个机构看着这些男孩从作为他们喜欢称之为“白人男子粉末”的用户的卖家,看着他们变得无法辨认到彼此之间的任何人,帕斯卡的父母感到沮丧和厌恶,但他们让餐厅保持开放,因为e,正如他们经常承认的那样,破坏了曾经是穷人的避风港的社区正在使他们繁荣昌盛,将他们的孩子带到这个国家中产阶级的继承人的学校,虽然他们不能在雅克梅勒和拉巴迪度假胜地度过豪华的假期假期,或者在国外与émigré亲戚一起度过夏天 - 他们的孩子们正在建立联系,有朝一日可以帮助他们获得好工作和婚姻

为了让他们的孩子离开一天而不必回想起来,Doriens不得不留下Jules,Pascal的哥哥,已经履行了这个承诺很长一段时间,他曾与一位父母在蒙特利尔的女孩约会

女孩发誓,一旦她的签证通过,她就会嫁给Jules一旦她到达加拿大,她就能够送他去

与此同时,政府再次转过身来,联合国又开始训练另一支警察Jules加入了你p,即使他是骨瘦如柴 - 只有五英尺高 - 并且头部不成比例,一个独特的家庭特征让他获得了昵称TètVeritab,面包果头但Jules发现他不能成为一名警察而且生活在他与帕斯卡尔在贝尔艾尔的父母餐厅上面共享的房间每当一个邻居帮派成员被捕时,朱尔斯就被指责了所以他和女友的姨妈和叔叔一起搬了几个月,然后结婚并离开了这个国家帕斯卡当然留了下来,一旦朱尔斯离开,没有人打扰他或他的父母当他没有在餐厅帮忙或去职业学校的计算机编程课时,帕斯卡曾担任RadioZòrèy的新闻撰稿人

,这个国家最受欢迎的电视台之一在贝尔艾尔长大并亲眼目睹了那里的变化,帕斯卡想象自己成为那种可以从内部谈论geto的电台记者

有一天晚上,当他从他父母在街道旁边建造的小型混凝土砌块厨房走路时,带着令人愉快的气味诱惑路人 - 在桌子上,Tiye(“杀死”),一个单臂,秃头 - 领导帮派领导人,正在护理啤酒和大量雪茄蒂伊穿着长袖白衬衫戴着他的塑钢手臂,专业地用假肢的闪亮金属钩子提升和降低他的啤酒被三个渴望包围“中尉,”蒂耶笑得很开心,因为他曾经打过一个男人的样子,当他双手抱住他的手臂 - 将男人的头夹在他的手臂之间并猛击他的耳朵时 - 他不得不从他的耳朵里掏出泪水眼睛Pascal,窃听,希望他有一台摄像机,或者至少是一台录音机他想让这个国家的其他人知道是什么让这些人哭了他们不能永远地对我们保持chimès,他认为他在Zòrèy电台的节目,如果他被赋予了一个,被称为“幽灵”一开始会引起争议,但很快就会有成千上万的人收听

一种生病的窥淫癖会让他们每天,每周,每月听,但是他常常会在人们身上重新安排他们的日程安排他们不能停止讨论它“到目前为止贫民窟的人们是什么

”他们说,然后他们会被鼓励找出解决问题的方法

该计划的特色还包括心理学家,社会学家和城市规划师 帕斯卡尔的朋友马克斯喜欢他的表演马克斯是一个中产阶级男孩,住在另一种类型的社区,一个人在富裕和绝望之间栖息马克斯并不富裕,就像他母亲在LycéeDumas教的大多数孩子一样,太子港上面的山丘,但他也不像帕斯卡那样历史上很穷;你可以从他戴着右耳的小金耳钉上看出这一点.Max从下午开始在车站开始,当Kreyòl从贫民窟饶舌嘻哈 - 刚刚开始进入电视时有点,帕斯卡将从巴兹贝宁的一位有抱负的饶舌歌手中获得一张CD,麦克斯将在他长达一小时的音乐节目中播放它“我感觉你所说的一切,但管理层不会买它,”马克斯说他当帕斯卡尔将当天的新闻专线翻译成会话的克里奥尔语,让播音员读到“谁赞助这样的节目

”“政府应该赞助它,”帕斯卡尔说:“我会提供公共服务”正如他的朋友所预测的那样,该电视台的导演让他失望了几个星期后,当帕斯卡尔正在打字当天下午的新闻剧本时,他无意中听到了新闻经理,一个不善言辞的警察发言人,讨论了一个名为“坎meàHomme,“或”Man to Man“该计划将由帮派成员和商界领袖之间的一系列工作室内对话组成”他们将讨论他们的分歧,“他听到新闻经理说,”在帮助下经过培训的仲裁员“第一个项目与一家冰厂的老板配对,过去六个月里,该公司已经与CitéPendue的一名帮派领导人一起至少每周被打破一次,他被认为组织了”袭击“

你期待什么

“帮派领袖告诉主人”当我们在地狱时,你对所有这些冰都感到寒意“仲裁员,一名海地美国联邦调查局训练的人质谈判代表,然后提出了明显的 - 商人找到了某种方式以较低的价格将冰卖给住在他工厂附近的人,并且帮派领导人尊重他人的财产Pascal在录音期间不在车站,但他在家里的收音机里听到了部分节目

因为他不能听到整件事当晚正在餐厅帮忙,Tiye和他的工作人员对“HommeàHomme”的两位客人的嘲讽声太大了很多帮派成员都知道Pascal的计划 - 他羞怯地接近了他们中的一些人作为他的可能客人当他向他们服务他们的啤酒时,他们嘲笑他,说:“伙计,他们偷了你的想法”他们中的一些人试图抓住他,因为他把瓶子放在桌子上 - 好像要挤出愤怒那样他们知道在他身边建造他们笑的越多,他得到的愤怒他们可以看到它在他脸上聚集的汗水层Tiye仍然在笑,他说,“帕斯卡尔,兄弟,我不喜欢这样的方式masisi说,CitéPendue的那些人不得不独自离开冰,我应该找到他并踢他的屁股“”这是对的,“其中一名副手在”Pascal“中说道,”其他人说:“你应该踢他们的屁股谁偷了你的节目“就在那时Pascal的手机响了,这是Max”男人, “马克斯说,”那家伙偷了你的想法,当我试着打电话给他时,你知道他解雇了我吗

“”你不应该说什么,“帕斯卡尔回答说”现在你已经失去了工作“我也可能会失去我的”Tiye和他的家伙们都在念诵,“我们必须踢他的屁股”“事实是,”Pascal告诉Max,同时将一个空托盘送给他精疲力竭的父亲,他正在打桩最后一个晚上的食物放在自己的盘子里,嘴里叼着一支香烟,“我已经把它放在我的脑海里'HommeàHomme'不是我想做的表演我想做的更接近于皮肤,一些更个性化的东西“在他下电话后,帕斯卡等待提耶和他的船员离开他的母亲和她雇用的邻居女孩正在研究他要求帮助的脏菜,但他们拒绝了他的妈妈的严厉的脸,比她正在擦洗的烧锅的底部更深,从未真正改变它好像是热厨房已经融化并密封了即使她一生都没有再工作过,她第一次见到父亲时所拥有的美貌也不会再回来那天晚上,他说服了他的母亲去睡觉了一下比往常更早,在睡觉前自己 在他的房间里,两个婴儿床从对面的墙壁彼此面对,他和他的兄弟画了鲜红色,他觉得Jules在他的直觉中缺席如果他年轻,他可能已经开始哭泣,孩子们为他们的母亲哭泣的方式离开了Jules比任何人都预期的要容易因为当他是一名警察时帮派成员威胁他,当他的妻子的文件通过时他就在加拿大申请政治庇护现在Jules居住在蒙特利尔,而Pascal独自在睡觉时这个可笑的红色房间,他和他的兄弟钉在墙上的衣服挂在Jules周围每周只打一次,周日下午,虽然他很容易打电话给Pascal,他的父母现在都有手机,而且让他们充电并充满可用的时间,等待他有时候,当他的母亲将她正在烹饪的食物散开蒸气时,她会大声叹息然后说:“我不知道Jules在做什么现在“事实是帕斯卡尔总是想知道朱尔斯在做什么他甚至想让朱尔斯找到一些方法送他去

如果他走了,他想,他的父母可能最终放弃餐厅并搬回莱奥甘他们可以在那里再次繁殖鸽子,在早上释放鸟类,看着它们在黄昏时安全返回帕斯卡尔上床睡觉,所有这些想法在他的脑海中旋转,他知道,因为他对他的表演的失望而激起了现在它将是他更难以将这个想法推向另一家广播电台程序员总是可以说,“但是'HommeàHomme'已经播出了我们不想给这些歹徒太多的平台”他睡着了以为他' d必须重新定义他的想法,将它加强一点也许他会为它添加音乐Max可以帮助他们可以演奏悸动,紧急听起来,受雷鬼影响的嘻哈音乐,并且在两首歌曲中,他会让他的邻居说话他仍然睡着了xt早上,十几名带着巴拉克拉瓦覆盖面孔的警察,特种部队成员,撞倒了他父母家的大门,爬上他的房间,蒙住他,然后把他拖出床上他不允许改变脱离他的睡衣,即使他的母亲无法控制地哭泣,他的父亲也大声说他正在发生巨大的不公正当他到达最近的粮食时,一小群印刷,电视和广播记者 - 包括他的老板 - 正在等待对于他前一天晚上,警察发言人,一个尖锐的女人,解释说,Zòrèy电台发生了一次枪击事件

四名男子携带M-16和机关枪从一辆棕褐色的皮卡车后面跳出来他们有在三层大楼的大门和窗户射击,杀死守夜人警察逮捕了巴兹,臭名昭着的巴兹贝宁头,并且他已将帕斯卡命名为行动的主谋,派遣他和他的人男人做的工作帕斯卡尔不允许在新闻发布会上发言他只是被迫站在那里,就像一个威胁性的道具,被仍然戴着头巾的特种部队包围着,他的手背上戴着手铐的磨损的手腕

他被带走的房间的盒子里受到质疑的是空气中充满了新鲜呕吐物的恶臭除了放置生锈的金属椅子之外,双手仍然被铐起来,它有一盏荧光灯,闪烁的光线穿透遮住眼睛的黑色布料在他的询问过程中,他多次被打在脖子后面“你知道提耶吗

”他的一个审讯者问道,吸了一根烟,脸上冒出烟雾“是的,”帕斯卡尔回答说,咳嗽他的肺似乎收缩被迫将昨晚晚餐的碎片压在他睡衣上衣的前面,当他被允许弯曲他的脖子,然后到他的腿上

问题继续“你怎么知道Tiye

”“他住在我的邻居里面d经常在我父母的餐厅吃饭,“他结结巴巴地说”你是个大人物,对吧

你的父母在贫民窟里有一家餐馆我现在饿了喂我喂我“当他们打嗝和抽泣时,警察们都笑了起来,他们的笑声,嘲讽,以及提耶和他的工作人员之间没有区别他们都可以转换位置,没有人会注意到“你从巴兹贝宁向车站付了多少钱来到车站拍摄

”其他人问道:“我没有“所以他们是免费的吗

”他们脸上泛起了冰冷的水,他试图从椅子上站起来,但几只手把他推回烟雾,呕吐物和水之间,他觉得好像他淹死在询问之后,他被单独留在一个潮湿的牢房里

那天下午,他的母亲和父亲来看他

他们被允许在地板上跪在他旁边,他躺在胎儿的位置,并取消他的眼罩“Pascal,chéri”他的母亲安静地哭泣,而他的父亲用一只手扶住她的腋下,另一只手紧紧地靠在她的背上“帕斯卡尔,你能做完这样的事吗

”他的父亲问他听起来很严厉,好像骂他的儿子Pascal摇了摇头他的喉咙痛了,他可以品尝到仍然挥之不去的呕吐物他的父亲,他知道,他需要拒绝他才能继续他的斗争“他们没有打得太厉害, “他说,要填补沉默”不管怎样,哟你知道我没有血吗“母亲抬起他肮脏的睡衣上衣寻找伤口,伤口”我们为你找到的律师,“他的父亲说,”她的堂兄是一名法官她说她会试图搬东西“非常快”多年前,在独裁统治下,帕斯卡的父亲有一个面部抽搐 - 他的眼睛快速击球,嘴巴不由自主地抽搐现在它已经让帕斯卡尔在很长一段时间没有看到他几乎没有被遗忘了“今天下午,他们可能会带你去法院,去Parquet,”他的父亲继续说道,尽管脸上有痉挛“然后你可能会去Pénitencier,监狱几天,直到我们告诉你“从蒙特利尔,朱尔斯告诉他的父母该说些什么,朱尔斯打电话给律师,他在腐败案件中成功地代表了他的许多老警察,并且自己付钱给了她

他的警察朋友和他的前任老板,包括国务卿,他已经简要介绍了他的安全细节然后他打电话给Tiye的人,告诉他们Tiye必须误解Pascal永远不会让他们打电话给广播电台如果他们打算帮他一个忙,他们' d失败Jules能够到达的每个人,包括Tiye的副手,都告诉他保持冷静对Pascal的案子是一个lamayòt,一个蒸汽什么都没有坚持再给它几个小时让它冷却掉Pascal上了快速通道,似乎在他的父母离开后,一位黑袍法官进来告诉他对他的指控

那天下午晚些时候,提出了更多的指控

现在据说他不仅是广播电台拍摄的策划者但是警方长期以来一直在寻找的人在他身上他们找到了一个未解决罪行的替罪羊的替罪羊由于额外的指控,律师要求更多的钱他们应该考虑还清法官,她说二万d美国人“这是一种绑架行为”,Jules在蒙特利尔电话中喊叫Jules一整天都没有吃东西绝望中,他试图剥夺自己的能力,他正在期待他的兄弟在Pénitencier过度拥挤的牢房中腐烂或只是在他到达那里之前消失Pascal的父母正准备出售他们的业务以购买Pascal的释放那天晚上,在他的牢房里睡了一个晚餐时间,他的脸压在地板上的一个凉爽的凹槽上,Pascal看到一条黑线闪闪发光的靴子朝他走来

他再次被蒙上眼睛,被扔进警察吉普车的后座“他知道谁

”那位把他放在那里的官员问道:“他们要告诉别人什么

”“他们犯了一个错误, “另一个声音回答说,那天晚上他在父母的餐厅门前倾倒了蒂耶,事实证明,他已经和警察达成了某种协议,因为他和帕斯卡尔的释放后谣言说他成为了Baz Benin,Tiye向所有人收集了高度认罪的毒品相关污垢,从最低街头警察到最高法院法官无论是否真实,据说他拥有大量记录,从视频和录音带到合同副本和他在迈阿密的亲属关押的银行对账单当他被杀或被判有罪时 - 他们应该将记录发送给迈阿密先驱报的某位记者,他将在当晚发布所有内容,朱尔斯在电话里欢呼“曼曼和爸爸现在必须离开,”他说 但帕斯卡尔不确定他们会去哪里“回到农村

”他大声地向他的兄弟“到山上

”对你来说

“这些都是可能的,朱尔斯告诉他”紧急的可能性,“他补充道,”家里并不总是你难以离开的地方“帕斯卡尔,现在洗澡,干净,躺在床上,因为他的父母徘徊,递给他水他的皮肤,果汁,面霜几乎是午夜他的母亲那天晚上没有煮熟,但她的顾客仍然来找香烟和饮料,并对Pascal的被捕表示同情,并祝贺他在释放Pascal时,其中一个来自厨房的女孩走过来说,蒂耶先生在楼下,想看到他“我们会先走,”他的父亲说,他的父母以温和的方式回来了他的父母,他们的身体紧张一个新的担忧水平Tiye现在想要什么

他想要收到报酬吗

在院子里,提耶和他的副手们已经在一张桌子上安顿下来,女孩们为他们提供饮料“今晚不需要付钱”,父亲说提耶有几个额外的人跟他一起保护他们全神贯注地听着他描述了他经历过的事情“我担心他们会开枪打死我,”他说道,“你知道他们怎么把一些人带到Titanyen的树林里然后把它们放下来我害怕那会是发生在我身上“他随便地说,这几乎是实事求是的,带着一种有趣的空气,表明,如果发生这种情况,那就没什么大不了的

这也许是提耶和他的家伙面对不可避免的事情

帕斯卡尔想着在摇摇欲坠的腿上穿过院子,他意识到他和他们分享了这一点

这也许是蒂耶试图通过让他进去然后拯救他而教他的人

有一天,他们都会像电视中的守夜人一样被枪杀Zòrèy,就像Tiye的前任,Piye几乎每个人都喜欢生活在贫民窟的男人有一天,某人可能会出现,有人会生气和有权势,有人会痴迷和疯狂 - 警察局长或帮派头目,反对派领导人或国家领导人 - 他们,以及所有那些像他们一样生活或靠近他们的人,帕斯卡尔会停在蒂伊的桌子旁,伸出一只手给他“没有难过的感觉

”蒂伊说,他的拳头紧贴在他的胸口,靠近他的心脏,问候帕斯卡尔注意到,并不是第一次,蒂耶的牙龈呈鲜红色,好像他有永久感染或吃过生肉“他们是不是让你起来

”提耶告诉帕斯卡“不是那么糟糕,”他说蒂伊没有戴着他的假肢,他那件亮黄色衬衫的袖子用他的好手扯下来,他示意坐在他旁边的那个人站起来让Pascal坐下来帕斯卡尔再次看着这个空间Tiye失踪的手臂本来就是他认为他看到了一些白色的东西,就像你一样ha抛光的一块骨头伸出他倾斜的头看到它更好,同时尽量不要显得很明显他几乎检查了自己的身体,看看是否有什么消失在他的梦中,Pascal曾想象开始他的广播节目与一段丢失肢体不仅仅是提耶,而且其他人也是如此

他会开始讨论贝尔艾尔有多少人失去了肢体然后他会从四肢到灵魂,再到失去家庭兄弟,父母,孩子的人数 - 和朋友这些真正的幽灵,他会说,幻影四肢,幽灵般的幻想,幽灵般的爱困扰着我们,因为它们被使用,然后被遗弃,因为它们是荒凉的,因为它们是暴力的,因为它们是无情的,因为它们没有选择,因为他们不想被赶走,因为他们很穷

正是他的母亲将最后的啤酒带到了餐桌上,这是他生命中第一次能看到她皱眉的眉毛之间的蔑视茨艾伦当她从金属托盘中取出瓶子并将它们放在芙蓉图案的塑料桌布上的椰子壳烟灰缸之间时,她避开了眼睛Pascal等她回到厨房,然后向Tiye提起饮料并叮当作响

他的瓶子顶部装着他的Tiye's瓶子,用力冲击Pascal看到一个短暂的火花,他的瓶子顶部分开,在玻璃上留下锯齿状的间隙

一片碎片落在桌子上,溅满了啤酒;另一个落在他脚下的硬化粘土地板上 Tiye闪过他鲜红色的牙龈,用帕斯卡尔的方向指出他完整的啤酒瓶“你想知道它对我们来说是什么样的,”他说“我以为我会给你一个味道”Tiye嘴里塞满了啤酒,然后嗖的一声大声地说,好像他正在用漱口水漱口“别担心,”他补充道,帕斯卡尔,但似乎对他自己说“只要我在这里,今晚我们什么都不会发生”♦

加入
上一篇 :2008年11月17日发行
下一篇 2008年10月27日发行